adopted budget перевод

• общ. фин., учет принятый бюджет (бюджетный план, который был рассмотрен, откорректирован и официально утвержден)
  See:
  actual budget, proposed budget, alternative budget, budget plan

• adopted:    1) усыновленный; удочеренная; Ex: adopted child приемный ребенок2) усвоенный3) заимствованный; Ex: adopted word заимствованное слово
• adopted asset:    учет существующий [имеющийся на балансе] актив*(капитальный актив, находящийся в распоряжении компании и используемый ею в своей деятельности; предполагает несение компанией затрат по владению данны
• adopted child:    приемыш; воспитанник синоним: foster-child, adoptee

Примеры

The adopted budget shall be presented to UNIDO for approval.
Принятый бюджет представляется ЮНИДО для утверждения.

The Council of Europe covers 40-50 per cent of the adopted budget.
Совет Европы покрывает 40-50% утвержденного бюджета.

Such assistance may not be denied on the basis that there are no funds in adopted budgets to cover costs.
В такой помощи не может быть отказано по причине отсутствия в утвержденных бюджетах средств на покрытие расходов.

While this represents a 45 million KM increase over the institutions ' budget for 2011, based on the execution of restricted temporary financing throughout 2011, it is 78 million KM lower than the 2010 adopted budget for the institutions, that is, 27.8 million KM lower than the executed 2010 budget.
Хотя эта сумма на 45 млн. конвертируемых марок больше по сравнению с аналогичной суммой в бюджете 2011 года, с учетом ограниченного временного финансирования на протяжении всего 2011 года она на 78 млн. конвертируемых марок меньше, чем соответствующая сумма в утвержденном бюджете на 2010 год, т.е. на 27,8 млн. конвертируемых марок меньше, чем в бюджете на 2010 год.